|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| pressure n | (force applied) | Druck Nm |
| | The pressure of the rubble from the fallen building was too great for Alf to push it off. |
| | Der Druck des Schutts des herabstützenden Gebäudes war zu viel, als dass Alf ihn hätte abwehren können. |
| pressure n | (force: of water, air, etc.) (Physik) | Druck Nm |
| | (Physik) | -druck Suffix |
| | The house had very low water pressure, making showering difficult. |
| | Im Haus war wirklich niedriger Druck auf dem Wasser, daher ist es schwer, zu duschen. |
| pressure n | figurative (influence) | Druck Nm |
| | | Drängen Nn |
| | The Senator used pressure to influence his peers. |
| | Der Senator übte Druck auf seine Kollegen aus, um diese zu beeinflussen. |
| pressure n | figurative (mental stress) (Psychologie) | Druck Nm |
| | (Psychologie) | Stress Nm |
| | (Psychologie) | Ballast Nm |
| | Wes is under a lot of pressure. |
| | Wes steht unter großem Druck. |
pressures,
the pressures of [sth] npl | (stresses: obligations, etc.) | Stress Nm |
| | | Druck Nm |
| | The pressures of work and home were getting to her, so she decided to take a vacation. |
| | Der Stress der Arbeit und des Haushalts setzte ihr zu - also entschied sie sich, Urlaub zu nehmen. |
| pressure n | (weather) (Meteorologie) | Druck Nm |
| | There is an area of high pressure over the state. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. In diesem Bereich herrscht ein großer Druck. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| pressure [sb] into doing [sth] v expr | figurative (coerce) | jemanden zu etwas zwingen Präp + Vt |
| | The older kids pressured Ben into stealing some candy. |
| pressure [sb] to do [sth] v expr | figurative (coerce) | jemanden unter Druck setzen, so dass er etwas tut VP |
| | | jemanden bedrängen etwas zu tun VP |
| | The salesman pressured his customer to buy. |
| pressure [sb]⇒ vtr | figurative (coerce) | jemanden zu etwas drängen Präp + Vt |
| | | jemanden bedrängen etwas zu tun. VP |
| | | jemanden unter Druck setzen Rdw |
| | I'll tell you when I'm ready; don't pressure me! |
| | Der Verkäufer drängte seinen Kunden zum Kauf. |
| pressure [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (coerce) | jemanden zu etwas zwingen Rdw |
| | | jemanden nötigen etwas zu tun Rdw |
| | She was pressured into marriage when she was too young. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| barometric pressure n | (atmospheric force) | Luftdruck Nm |
| | Hurricanes have low barometric pressure. |
bedsore,
bed sore,
pressure sore,
pressure ulcer n | (bedridden person's pressure sore) | wundgelegene Stelle V Part Perf + Nf |
| | | Druckgeschwür Nn |
| | (Medizin) | Dekubitalgeschwür Nn |
| | The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. |
| blood pressure n | (on vessels) | Blutdruck Nm |
| | The doctor told me that my blood pressure was rather high. |
| | Der Arzt sagte mir, dass mein Blutdruck zu hoch ist. |
| blood pressure cuff n | (medical device) (umgangssprachlich, vage) | Manschette Nf |
| | | Blutdruckmanschette Nf |
| | The nurse placed a blood pressure cuff around my arm. |
| high blood pressure n | (medicine: hypertension) | hoher Blutdruck Adj + Nm |
| | | Bluthochdruck Nm |
| | (Medizin) | Hypertonie, Hypertension Nf |
| | Exercise and diet are the best way to control high blood pressure. |
| low blood pressure n | (hypotension) | niedriger Blutdruck Adj + Nm |
| | (Medizin) | Hypotonie, Hypotension Nf |
| | Low blood pressure can make you feel dizzy. |
| peer pressure n | (feeling of needing to conform) | Gruppenzwang Nm |
| | Teenagers find it hard to resist peer pressure. |
| | Jugendlichen fällt es schwer sich dem Gruppenzwang zu widersetzen. |
| pressure cooker n | (cooking device) (Gastro) | Schnellkochtopf Nm |
| | I prefer to cook my rice in a pressure cooker. |
| pressure cooker n | figurative (pressurized situation) | angespannte Situation Adj + Nf |
| | The board meeting was a real pressure cooker – I thought the chairman was going to explode! |
| pressure gauge n | (instrument: measures pressure) (allgemein) | Druckmessgerät Nn |
| | (Automobil: Reifen) | Luftdruckmessgerät Nn |
| | (Medizin: Puls) | Blutdruckmessgerät Nm |
| | Check the pressure gauge to make sure the tires are full. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) (Anglizismus) | Pressure-Group, Pressuregroup Nf |
| | (vage) | Interessenvertretung Nf |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
pressure-cook [sth],
pressure cook⇒ vtr | (method of cooking food) | druckkochen Vt, fix |
| | Pressure-cook the potatoes for about 7 minutes. |
| put pressure on [sth] vtr | (apply force to) | auf etwas drücken Präp + Vi |
| | Put pressure on the cut to stop the bleeding. |
| put pressure on [sb/sth] vtr | figurative (compel, coerce) (ugs) | Druck auf jemanden ausüben Rdw |
| | The mayor put pressure on the police to drop the case. |
tire pressure (US),
tyre pressure (UK) n | (air pressure inside tire) | Luftdruck Nm |
| under pressure adv | (subjected to coercion) | unter Druck Präp + Nm |
| | He was under pressure to make a decision so he finally said "yes.". |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pres·sure [ˈpreʃə]- I s
- 1. Druck m (auch TECH, PHYS):
pressure hose (pump, valve) TECH Druckschlauch m (-pumpe f, -ventil n); work at high pressure mit Hochdruck arbeiten (a. fig)
- 2. METEO (Luft)Druck m:
high (low) pressure Hoch-(Tief)druck
- 3. fig Druck m (Last oder Zwang):
act under pressure unter Druck handeln; bring pressure to bear upon auf jemanden Druck ausüben; the pressure of business der Drang oder Druck der Geschäfte; pressure of taxation Steuerdruck m, -last f
- 4. fig Drangsal f, Not f:
monetary pressure Geldknappheit f; pressure of conscience Gewissensnot f
- II v/t
- 1. → pressurize 1
- 2. umg jemanden (dazu) treiben oder zwingen (into doing etwas zu tun)
|
|